تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
پورتونر . ايتاليا
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu
زود باش بيا ديگه . هوا داره سرد ميشه اون شروع کرد به پيانو نواختن
يالا بايد عجله کنيم
کايپتان آمريکا
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جريان چيه ؟
چرا به خونه من حمله کرديد ؟ آتش
بچه
ما اون پسرو بخاطر هوش برترش ميخواهيم
LORENZO FORTRESS
موشي که الان ديديد
در يک فرآيند مخفي حالا دو برابر
قويتر و باهوشتر شده
آقايان . دکتر ترزا واسيلي
بچه
مامان...مامان
خواهش ميکنم بگذاريد برم
تو به من قول دادي به کسي آسيب نمي رسوني
نه اونها نميتونند اين کارو بکنند
ولم کنيد . بگذاريد برم
هفت سال بعد
کاخ سفيد واشنگتن دي سي
آقاي رييس جمهور . اين پروژه به اسم پروژه رنسانس ناميده شده
دکتر واسيلي . دانشمندي که از ايتاليا فرار کردند
اين فرآيند را کامل کرده اند
اين پروژه ميتونه يک کودک ناقص را
هر کسي ... خيلي قوي و سريع و ورزشکار بکنه
در حال حاضر هيتلر اين نسخه سوپرسرباز را داره
يک کودک ايتاليايي که اونها اسمشو گذاشتند جمجمه سرخ
ما يک هنگ از اين انسانها خواهيم داشت
و در حال حاضر اولين داوطلب را در کاليفرنيا پيدا کرده ايم
اسمش استيو راجرزه
برو اونطرف بدش من
آزار دهنده است دروغه
جنگ در اقيانوس ها و اروپا گسترش پيدا کرده
ميخوام به من قول بدي
هرگز ... يادت نميره مهم نيست که کجا بري
مدال پدر
مادر
ميدوني ؟ يک دوست اين عکسو روي قايق ازش گرفته
پيداش کرد و به همراه چيزهاي ديگه برام فرستاد
حالا برو
و همونطور که قبلا بودي قوي و شجاع باش
بهت اطمينان ميدم که سعي کنم همينطور باشم
فقط يکم بيشتر از خودت مراقبت کن
وسايلتو بردار اونها چند دقيقه ديگه بخاطر تو ميان
دوستت دارم مامان
يالا رفقا . يک عکس ديگه با تمام گروه بگيريم باشه ؟
بله آقا . جدايي قهرمان و دوستان عزيزش
بيا
بريم
يالا استيو بيا
کجاست ؟
راس يک دقيقه صبر کن
همگي ببخشيد . ولي نميتونيم بدون برني عکس بگيريم
برني
برني ؟
برني
جريان چيه ؟ ...متاسفم . اين فقط
اين فقط .. من دوستت دارم
و نميتونم تصورشو بکنم که ندونم کجايي و داري چيکار ميکني
اون جهنمي ها را به من بده راجز اين کارو ميکنم جاني
منتظرت ميمونم
من برات براي هميشه و هميشه و هميشه صبر ميکنم
استيو . بخاطر من برگرد
سلام استيو دکتر واسيلي
خداحافظ موفق باشي بچه
استيو . ترسيدي ؟ خيلي ترسناکه
يک هفته بعد
دنبالم بيا خيلي خوب ستوان فلمينگ
نيازي به رفتن به کالج نيست
رز . امروز غذا چطور بود ؟ همونقدر خوب که ديروز بود
خوب . کت هاي ما را بگذار رو جا لباسي اطاعت ميشه قربان
ستوان فلمينگ
توجه کنيد . تمام پرسنل سر جاي خودشون خواهش ميکنم
آماده براي فعال کردن سيستم هاي پاياني
آماده بشيد براي حرکت به فاز يک
خوشحالم که مي بينمتون سناتور کربي حالتون چطوره ؟
سرهنگ ستوان
استيو . اين ايتالياي موسيليني نيست
تو ميتوني ذهنتو وقتي که
هيچکدوم از اينها . ميشه تغييرم بدي رو به جلو دکتر
با تشکر ازت . ولي من فرصت جبران اشتباهاتم را دارم
و بخاطر اين ازت متشکرم
شروع فاز يک
اين فرآيند ميتونه يک پسر ضعيف با کمي معلوليت را
خيلي سريعتر و قدرتمندتر در حد يک ورزشکار درجه يک بکنه
به ارتش باورنکردني که ايجاد خواهد شد فکر کنيد
اول مطمئن بشيد که اون پسر ازش سالم بيرون مياد
قبل از اينکه برشته بشه موشــه کجاست ؟
اون بهترين داوطلب ما از بين ششصد داوطلبي بود که داشتيم
اون يک قهرمان ملي ميشه آماده براي رفتن به فاز دو
دقيقا نه
اسمش يک رازه
فقط من و دکتر واسيلي ميدونيم که اون دقيقا کيه
اين کارو براي محافظت از خانواده اش انجام ميديم
براي بقيه دنيا اسم رمز اون کاپيتان آمريکا خواهد بود
اون سوپرمن نميشه . اما يک نماد زنده براي اين کشور خواهد بود
تزريق را شروع کنيد
علائم حياتي پايدار هستند
خدايا شکرت
کيفيت زرد خاموشش کن
همه سيستم ها بايد به فاز يک برگردند
خواهش ميکنم تمامي کارکنان توي جايگاه خودشون باقي بمونند
دکتر واسيلي تبريک ميگم متشکرم ستوان فلمينگ
ميخواهم شما را به ريچارد ارل معرفي کنم ايشون ناظر وِيژه هستند
که از طرف رييس جمهور روزولت فرستاده شدند
کارتون موثر بود دکتر واسيلي تبريک ميگم
زنده باد هيتلر
همه بخوابند روي زمين
خدا به پسرم برکت بده
متوقفشون کن . هيچوقت تسليم نشو اين کارو ميکنم دکتر واسيلي
دکتر . لطفا اون بچه را براي انجام عمليات ظرف چهل و هشت ساعت آماده کنيد
سرهنگ . اين مرد جوان خيلي خوش شانس بوده که از اين عمل جراحي زنده بيرون اومده
اينو متوجه شدم دکتر
ولي خطري وجود داره ... زندگي هزاران نفر مردم بيگناه در خطره
جاسوسهاي ما به ما اطلاع دادند که آلمانيها
يک موشک آزمايش کردند... دارند آماده اش ميکنند تا نشونه گيري و شليکش کنند
و هر کسي که داخل آمريکاست
را در پنج روز آينده بکشند
بايد صبر کنيم و ببينيم چه اتفاقي ميفته
اون تنها اميد ماست دکتر
اگر شرايط تغيير کنند من بلافاصله بهتون اطلاع ميدم
سرهنگ
سرهنگ لوييس
سايت راه اندازي کجا بود ؟
همه چي با سپر خوب پيش ميره ؟
بايد يکم بيشتر تمرين کنم
يک ماهي طول ميکشه
نگران نباش
دو نفر از اعضاي مقاومت اون پايينند که تو رو از وسط مزرعه ميبرند
انگار تو پيامبري باشي که از بهشت اومده
با عرض معذرت بايد اون جليقه ضد گلوله را که دکتر واسيلي برات درست کرده بپوشي
اون چيزي در مورد استتار نميدونسته نه
ولي اگر رنگ سفيد و آبي و قرمز را دوست داشته باشي خوبه
سرهنگ لوييس
قربان ؟ چيزهايي هست که کسي در موردشون حرف نميزنه
چه موقع نيروهاي جديد براي گردان من مي فرستيد ؟
دکتر واسيلي تمامي جزييات در مورد فرآيند را فقط خودش مي دونست و توي سرش نگه داشته بود
چيزي را مکتوب نکرده بود
اون از جزييات براي کسي که لباس و سپر را داشته باشه حمايت ميکرد
فکر مي کرد اين کار امنيتش بيشتره
متاسفم . ولي فکر ميکنم ديگه تو تنها کسي هستي که اينطور خلق شدي
حاضريد ؟
حالت خوبه پسر ؟
اگر... سرهنگ
آمريکا نااميد نميشه قربان
به پيش
دوستت دارم برني
خدا کمکت کنه کاپيتان آمريکا
گوش کنيد
برادر آمريکايي من رسيده
لعنتي
خوب . يک آمريکايي
فقط وقتي به يکيشون نياز دارم که بخوام درسهاي انگليسيمو بخونم
به نظر ميرسه آمريکايي ها براي قهرمانشون انتخاب بدي داشتند
بهش رحم کن . اون مثل يک بچه است
دکتر واسيلي بخاطر شکست مرد
خودکار عمه من کجاست ؟
خودکار عمه ام روي ميزه
اينو به آمريکايي خوب گفتم؟ ميخوام انگليسيم خوب بشه
وقتي به نيويورک ميرم
همه در موقعيت خودشون براي راه اندازي
برادر . تو نماد فوق العاده اي براي آمريکا هستي
ضعيف . پر از ترس از خودت . حتي نميتوني انگليسي را به من خوب آموزش بدي
اما.. وقتي تو خواب بودي من در حال تمرين بودم
بمب بزرگ کجا ميره ؟ ...بمب بزرگ ميره به
چي گفت... کاسا بيانکا ؟ نه . چيزي به من نگو . من ميدونم . اين
کاخ سفيد . هديه اي براي رييس جمهور روزولت
بهم بگو . فکر ميکني من بتونم رييس جمهور آمريکا بشم ؟
15, 14, 13, 12...
صبر کن
گوش کن زمان پروازه
تو ميتوني توي اين پرواز ارزونتر سفر کني بيمار رواني
راه اندازي را متوقف کن يا متوقفش کن يا تو رو با خودم ميبرم
متوقفش کن حرومزاده
نميتونم متوقفش کنم ديگه خيلي دير شده
بندازيدش ميبرمش
راه اندازي
توماس کيمبال
اين بالا چيکار ميکني ؟ ساعت 4 صبحه
مامان چطور ميخواي بخوابي ؟ ما توي واشنگتن دي سي هستيم
و صبح وقتي بيدار بشي هم همينجا خواهيم بود
برو روي تختت ولي من ميخوام رييس جمهورو ببينم
پدرتو بيدار نکن . اون صبح زود توي وزارت امور خارجه جلسه داره
وقتي بزرگ شدم ميخوام رييس جمهور بشم
شب بخير
بخواب آقاي رييس جمهور
جايي در آلاسکا
و کسي که روي موشک بود مسيرو عوض کرد
و مانع از اين شد که ... کاخ سفيد همراه با رييس جمهور روزولت منفجر بشه
تو منو باور ميکني. مگه نه سام ؟
بهت اعتماد دارم ؟ عکس ها و بهترين دوستها دروغ نميگن
تو خيلي خوش شانسي که من دوستتم. ميدوني چرا پرواز ترکيبي نداشتي . مگه نه ؟
چرا ؟ چون من قفلشو تحمل کردم
کاپيتان . نيمه شبه تو اونو داري درسته ؟
آره من مدالو دارم
ديدي ؟ بهت گفته بودم ممنونم سام
خيلي خوب . خيلي خوب بذار ببينم
بايد بفهميم اون کي بوده
نيزه سه شاخ داشت ؟ نه . نيزه سه شاخ نداشت
درسته . اون يک دريايي يخزده نبوده پس نميتونه عامل انساني داشته باشه
داشته پرواز مي کرده... يا موشک قبل از اينکه فرو بياد
ماسک داشت ؟
آره رنگشم آبي بود و يک A هم روش بود
خيلي جالبه تام
خدايا . اين داره يک داستان عالي براي روزنامه ديواري مدرسه ميشه
اين زيباترين چيزي بوده که من تا حالا ديدم و هيچوقت نميتونم فراموشش کنم سام
امروز ما تسليم شدن ژاپن را جشن مي گيريم
صلح
تام کيمبل امروز فارغ التحصيل مي شود و نماينده نسل پس از جنگ است
کيمبل .شهروند کوچکي که با افتخار برنده شده
کسي که دنيا را به عصر فضا هدايت خواهد کرد
کندي پيروز شد
دستور نيکسون مينار به جاده هاي ويتنام
شنيده شد که تام کيمبال براي جنگ در ويتنام داوطلب شده
فکر ميکنم اين تعهدي است که شما براي آمريکا داريد
گام کوچکي که هرمردي بايد بردارد
قدم زدن روي ماه
يک گام بزرگ براي بشريت
نيکسون استعفا داد
هرگز نميگذارم اونها اونجا را ترک کنند
تام قديمي ما ديگه ازش استفاده نميکنه
تام کيمبل . اسپرينگ فيلد به نيروهاي صلح پيوست
براي رفتن به آمريکا و هر کاري که بشود براي ريشه کن کردن فقر انجام داد
ژاپن و آلمان غربي رهبران توسعه صنايع الکترونيکي
زماني بود که اين مردم در جايي قرار داشتند که از هم محافظت مي کردند
بخاطر زندگي در دنيا
کيمبال به عنوان نماينده شوراي شهر اسپرينگفيلد انتخاب شد
حادثه هسته اي در شوروي
توماس کيمبال شب گذشته انتخاب شد
کيمبال براي کنگره
در اين پلتفرم انسان ميتواند تغيير بسازد
رييس جمهور کيمبال
توماس کيمبال به عنوان رييس جمهور آمريکا انتخاب شد
با نزديک ترين آراي انتخاباتي تاريخ ما
رييس جمهور کيمبال اين هفته به رم پرواز ميکند
جايي که او در ديداري تاريخي با رهبران 27 کشور دنيا ملاقات خواهد کرد
تا تمام جوامع بين المللي را
براي متوقف کردن فعاليت هاي صنعتي که به محيط زيست ما آسيب مي زند متقاعد کند
ما بايد براي هزاران نفر مشاغل جديد ايجاد کنيم
براي کساني که پلاستيک هاي يک بار مصرف مي سازند
آنها به عنوان آفت کش... سمي هستند
يک داروي پزشکي بد هستند
هيچکس نميگه مزه مواد مخدر خوبه
و ما نميتونيم دور بندازيمشون
فکر کنم
اگر همين حالا مواد را کنار نگذاريم
همگي به سوي مرگ پيش ميريم
شايد به کندي... اما توي راه مرگيم
متشکرم
ژنرال فلمينگ
آقاي رييس جمهور
خوب . من پروژه زيست محيطي اونها را خوندم
و همين الان ميگم که... کار نميکنه قربان
ژنرال فلمينگ . اين قوانين دقيقا همونطور که نوشته شدند بايد اجرا بشند
و نه شما و نه پنتاگون اجازه جلوگيري ازش را نداريد
من ميخوام مردم روي يک سياره پاک زندگي کنند
ولي شما نميتونيد انتظار داشته باشيد ارتش بودجه اش را کاهش بده
اون هم 90 درصد در شش ماه
پس بايد مذاکره کنيد
بله بله قربان البته که اين کارو ميکنم قربان
پس برو و يک ماشين دست دوم بخر
ژنرال
اميدوارم روز خوبي داشته باشي
بله قربان سعي ميکنم همين کارو بکنم
راه شما آقاي رييس جمهور
به طرف رومــه ... موفق باشيد قربان
متشکرم
فورت لاورنس ايتاليا
بعد از جنگ و زماني که به اسم جمجمه سرخ شناخته مي شدم
در خرابه ها زندگي مي کردم
شما آقايون به من دست ياري داديد حالا چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
ميفهمم که اونها با تهديد بزرگي از طرف رييس جمهور آمريکا مواجه شدند
اگر کيمبال را متوقف نکنيم اون تمام چيزهايي را که در
طول اين سي سال بخاطرش زحمت کشيديم را نابود خواهد کرد
و خيلي زود هر چه ريسيديم پنبه ميشه
تو يک ژنرال نمايشي هستي ؟
نه اينطور نيست
چرت و پرت گفتنو بس کن
من فقط ميخوام بدونم.... کي ميريم اون حرومزاده را بکشيم ؟
ولي چطوري ؟
فکر کشتن را از سرت بيرون کن نکشيمش ؟
نه قتل با خودش يک دنيا مشکلات به همراه مياره
اگر به من دو سال وقت بدي تا سيرهان را پيدا کنم و سه سال تا اسوالد را پيدا کنم
قتل لوترکينگ ما را پيش 22 ميليون نفر خراب کرد
پس ما چه چيز خيلي سختي ميخوام به دست بياريم ؟
سانتوس ... شهيدان علت
شما ، دوستان من ، دولتمردان
ژنرالها
کاپيتان ها ... شرکت ها... من فقط يک تاجر متواضع هستم
که به علم علاقه داره
قبل از اينکه بخواد تصميمي بگيره
ميتونم پيشنهاد کنم .. به جاي کشتن کيمبال
از وسيله اي استفاده کنيم که کنترلش ميکنه.... از ايمپلنت مغزي که خودم ساختم
بعدش اون هر کاري که ما بخواهيم انجام خواهد داد
اونو همينجا ديدم
چيه ؟ نميدوني
ايستگاه آلاسکا آلمان غربي
اين دفعه ديگه مشکل داريم
به نظر مياد همينطوره
خوب رفقا
هليکوپتر شرکت تا هشت ساعت ديگه به اينجا نميرسه
اصلا خوب نيست که با اين چيز اينجا باشيم ولي
من اين شرکتو ميخوام پس چيکار ميتونيم بکنيم ؟
اين ديگه چه کوفتيه ؟
خدايا
اون نميتونه باشه دارم خواب مي بينم ؟
کشف بزرگي در شمال مردي که در يخ پيدا شده
در سال 1889 تاسيس شد
بله چيه ؟ سام اون نوع از موشک را پيدا کردند
سام . اين يک معجزه است
فکرشو بکن . من باهاش حرف ميزنم
مطمئني گيج نيستي ؟
اون عکسي که زمان بچگي گرفتم يادت هست ؟
کسي که کاخ سفيد را نجات داد تو آلاسکا پيدا شده
اگر حقيقت داشته باشه . پيدا کردنش ممکنه
کليد حل تمام موضوعاتيه که تلاش کرديم رمزگشايي کنيم
سام اگر اون بتونه حرف بزنه
رو در رو . فکرشو بکن چه اطلاعات ارزشمندي ميتونه به ما بده
ميشه براي يک بار هم که شده تئوري توهم توطئه خودتو بي خيال بشي ؟
فقط به کشور لعنتي خودت فکر کن من اينجا يک عالم کار رو سرم ريخته
بايد برم اتاق زير شيرواني تا دنبال چيزهايي که لازم دارم بگردم
باور نکردنيه
روم
ميخوام گزارشي در دستور کار رييس جمهور کيمبال قرار بگيره . دومين دوم
و جزييات کاملي از همه پرسنل امنيتي
آقاي سانتيس . تمام شده فرضش کنيد
بيگانه منجمد
خودشه کي بابا ؟
کاپيتان آمريکا
براي متوقفش کردنش اقدام کنيد
ميتونم براي مراقبت از خودم روي دخترم حساب کنم ؟
حتما
شمال کانادا
از جايي که من هستم خونه بايد جنوب اينجا باشه
اونو پايين اونجا ديديم
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس
بپر بالا بيا بيا
کي بهت شليک کرد ؟ نازي ها
طوفان کاتاستروفيک
يکدفعه فيلمي ديدم که ميخواستند يک جاسوس بريتانيايي را گول بزنند
همه چيز از ايستگاه تا بقيه روي دروغ بنا شده بود
فکر نکنم در اين مورد ازت کمک خواسته باشم
رييس جمهور ايالات متحده
منو براي پيدا کردن موضوعي با اهميت جهاني فرستاده
خيلي زياد نيست در 17 اکتبر 1993
درسته
ما در سال 1943 هستيم و من يک جاسوس نازي هستم
پس چرا داري از من
سوال ميپرسي
نگاه کن
اشکالي نداره ؟
فقط هر چي درباره مردي که بهش جمجمه سرخ ميگند
و در سال 1942 ظاهر شده ميدوني بگو
آره . هنوز زنده است
ما نميدونيم کجاست يا کيه
ما ميدونيم تو از اسمي استفاده مي کردي و قبل از جنگ
يک جراحي پلاستيک گسترده شدي
و ميدونيم که اون کليد يک سازمان قدرتمند بين الملليه
که فکر ميکنم مسئوليت بزرگي در ايجاد درد و بدبختي در جهان داره
ميبيني . من شواهدي از جمجمه سرخ دارم که
در قتل رابرت کندي ، جان کندي و مارتين لوترکينگ
خيلي نزديک بوده
بخاطر خدا
حتي نميدونم دارم درباره کي صحبت ميکنم . درسته ؟
ببين . نکته اش اينجاست که
هدف بعدي جمجمه سرخ رييس جمهور کيمباله
و اگر اين کشور تام کيمبال را از دست بده يک فاجعه خواهد بود
آلمان غربي ولکسواگن
..کاپيتان آمريکا
تو بايد به ما کمک کني
يک دانشمند ايتاليايي وجود داشت که اسمش
دکتر واسيلي دکتر ؟ واسيلي ؟
آره
خوب اين بايد اسم قبليش بوده باشه
شايد بعضي ازش مقاله يا مجله اي داشته باشند
ميدوني کجا بايد ترکش کرده باشند ؟
ميشه ماشينو نگه داري ؟ فکر کنم ميخوام استفراغ کنم
چي ؟ خواهش ميکنم . ميشه ماشينتو متوقف کني ؟
سرگيجه دارم
باشه همين الان
هي کاپيتان
حالت خوبه ؟
صبر کن
منو اينجا ول نکن
کانادا ؟
شبها کاميونها پارک نکنند
استيو و برني
هي
سلام رفيق سيگار داري ؟
برني ؟
برني هي دور بمون
بابا . مامان شارون ؟
اين احمق سعي کرد به من حمله کنه
خدايا
نه نه
برني
اين يارو را ميشناسي ؟
آره ميشناسم
اين نميتونه براي من واقعي باشه
همينطوره
همه مي گفتند توي عمليات مرده ولي ما چيز ديگه اي مي گفتيم
اون انفجار
ولي من هيچوقت حرفشونو باور نکردم حتي يک ثانيه
ميدونستم که تو زنده اي
فکر ميکني چرا تو اين خونه موندم
تا تو بدوني کجا پيدام کني
جک مرد خوبيه
پدر خوبيه
من 38 ساله بودم
مي خواست قبل از اينکه خيلي دير بشه بچه داشته باشه
تو براي من صبر کردي ؟
شانزده سال .. چرا ؟
... استيو . من
احساس ميکنم خيلي پير و...زشت شدم که تو منو ببيني
تو... زشت ؟ اصلا چنين چيزي نيست اوه برني
فکر کنم اين سرنوشت ما نبود
مسير اتوبوس ها در 64 مايلي شمال ونکوور داره جذاب ميشه
دارم فکر ميکنم اگر 46 سال بيرون کشور باشي وقتي برگردي اولين بار کجا ميري ؟
پس تو با ناظرين روزنامه نگار الکترونيکي حرف زديد
خونه ولي ما از اون استفاده مي کنيم ؟
مشخص نيست کي بيشتر يا کمتر در جايي که زندگي ميکردي الان هست
و به همين دليل من دنبال اسناد طبقه بندي شده زمان جنگ هستم
و فکر ميکنم تمام اون پرونده ها را از تو ميتونم بگيرم
بابا . يک گزارشگر معروف
دو بار جايزه پوليتزر را برنده شده
اگر کسي بتونه ما را به طرف کاپيتان امريکا هدايت کنه اونه
شما اونو داشتيد
ديدينش
و گذاشتيد بره
توزيع امکانات واشنگتن تاسيس در 1889
محرمانه
دوره جديد پروژه کاپيتان آمريکا
سام کولاوتز در خط اوله آقاي رييس جمهور
سلام ؟ تام من پيداش کردم
آدرس دوست دختر سابقش را پيدا کردم
برني کوپرمن در همسايگي محله بريستول پورت
در ساحل ردوندو کاليفرنيا از سال 1937 داره زندگي ميکنه
هواپيما را آماده کنيد کاپيتان آمريکا در کاليفرنياست
شارون ازت ممنونم که کمکم کردي و اجازه دادي از بخش تو استفاده کنم
خواهش ميکنم . هر امري داشته باشيد در خدمتيم
حدس ميزنم اون زمان هنوز تکنولوژي ضبط ويديو وجود نداشته
نه
فيلمها در جعبه هاي سياه نيست و ميتونيد از کتابخونه ببريدشون بيرون
ما از اينکه روزي را ببينيم که فرزندان خداوند در آن باشند نمي ترسيم
من بهش رسيدگي ميکنم عزيزم
شما برني استوارت هستيد ؟ بله
چي مي خواهيد ؟ نميتونيد باور کنيد
من ميفهمم
ولي خيلي مهمه که هر چه سريعتر کاپيتان آمريکا
را پيدا کنيم
نميدونم اون کيه . ولي به هر چي بفروشه علاقه مندم
خواهش ميکنم . من طرف شمام ميتونم اينو ثابت کنم
جک
کجاست ؟
نه
کاپيتان آمريکا کجاست ؟
همه چيز درسته
همه چيزهايي که مي گفتند درست بود
هر چيزي که در اين کتاب ديدم
درست بود . معنيش اينه که جمجمه سرخ هنوز زنده است
اگر کارشو ساخته بودم هيچکدوم از اين اتفاقات نميفتاد
خدايا
بايد پيداش کنم
دکتر واسيلي يک دفتر خاطرات داشت
شرط مي بندم که اسم واقعي جمجمه سرخ را داخلش نوشته
سلام ؟
نه
بابا ؟
اونها مي پرسيدند کاپيتان آمريکا کجاست ؟
اون هيچي نگفت
حتي وقتي که
چي ؟
بابا ؟
حالش خوب ميشه خانوم . يک گلوله کوچکه . اما هنوز در شوکــه
بريم بيمارستان سنت جوناس
صبر کنيد مادرم کجاست ؟
... کاپيتان آمريکا
اينو مي بيني ؟
مدال کاپيتان نيمه شب
بدش به تام
اين کارو ميکني ؟
حتما سام
بايد از قلبش باشه . نياز به سي پي آر داره خواهش ميکنم کنار بايستيد
ما بايد رسيدگي قلبي داشته باشيم
مامان ؟ مامان
آروم باش مامان
نه
بيمارستان لانگ بچ
بدون مادرم کاري نمي کنم
معذرت ميخوام ولي نميتونم اجازه بدم اونها بيشتر اينجا بمونند
برني
ميدوني چي ميخواي ؟
به دليل گزارشي ويژه برنامه قطع مي شود
ساعت 11:49 دقيقه رييس جمهور آمريکا
را از هتلش در رم دزديدند
گروه بزرگي از تروريست هاي بين المللي بوده اند
و در حال حاضر جزييات کامل نيست
ولي منابع ما ديده اند که
بيست مرد مسلح هتل را تسخير کردند
و هنوز مشخص نيست که به رييس جمهور هم طي اين آدم ربايي شليک شده يا نه
هدف اين آدم ربايي و هويت تروريست ها
هنوز يک راز باقي مانده
خداي من . چه دنيايي
اونها همون آدمهان
داري درباره چي حرف ميزني ؟
کساني که رييس جمهور را دزديدند همونايي هستند
که به خونه مادرت حمله کرده بودند
روزنامه ها دکتر واسيلي
همه ما ميتونيم اينو بگيم حالا باربارا
يعني ما دنبال ردپاهاي مورد اعتمادي هستيم ؟
و
و اگر بتونيم آرامش خودمون را حفظ کنيم و با هم روي اين کار کنيم
دليلي وجود نداره که فردا خبر خوبي نشنويم
و اگر بتوني منو ببخشي باربارا شب درازي در پيش داريم
بخاطر همه ما
آزمايشگاه زير کافه تريا بود
بايد
همينجا باشه
نه صبر کن تو نميتوني بري اونجا
وايستا آروم باش شارون
بيا
ازت متشکرم . حالا اين فرصت را دارم تا کارهاي اشتباهي را که انجام دادم جبران کنم
با خداوند همه چيز درست پيش ميره
کجاست ؟
خاطرات واسيلي پيداش کردم
اونها همينجان مطمئنم
اونها مال ما هستند
لعنتي
شليک کنيد
خاطرات دکتر واسيلي ميارمش جمجمه سرخ
اين بخاطر برني بود
ديگه بسه مسخره
کجاست ؟ جمجمه سرخ کجاست ؟
من هيچي نميدونم هيچکدوم از ما نميدونيم
ما تحت امر دستورات دختر جمجمه سرخ هستيم
اين اتفاق يک تابستان در ونيز افتاد
صبر کن اينجاست
من هرگز اسم اون بچه بيچاره را نميدونستم
ولي شنيدم شراب اون شهر کوچک
پورتوونره... در شمال ايتالياست
بچه از خانه اي در ويا کاوور در آنگليز تري آورده شد
خانه سه فرشته
شايد کسي اسم جمجمه سرخ را وقتي بچه بوده در پورتوونره بدونه
اونها هنوز اونجا هستند ؟ چرا يک دفعه براي هميشه تموم نميشه ؟
آقاي رييس جمهور . اميدوارم بتونم اين کارو انجام بدم ولي
متاسفانه اين مواد شيميايي در مغز عمل مي کنه
و ظرف 24 ساعت بافت مغزي ميتونه ايمپلنت را قبول کنه
تو ديوونه شدي يا... با دقت اينو بررسي کردي ؟
دنبال چي مي گردي ؟
ممکنه رييس جمهور آمريکا بشم
اين روياي هر بچه اي نيست ؟
فکر ميکني ما چقدر احمقيم ؟
افرادم جاي منو در کمتر از 24 ساعت پيدا خواهند کرد
اوه نه . يک فرستنده مخفي
اين چيزي شبيه
...اين ؟
مثل درد دندون خارج کردنش درست مثل اينکه
من اصلا حاليم نشده
غير فعال کردنش خيلي آسونه نگران نباشيد
دفعه بعد . توي ژاپن بسازيدش
خوب شما را خواهم ديد در
بگيد 24 ساعت آقاي رييس جمهور
خوب حالا اينجا رومه و اينجا هم پورتوونره است
اگر اينجا واينستيم ميتونيم براي ناهار اونجا باشيم
شارون ؟ ميشه يک لحظه وايستي ؟ فکر کنم ميخوام استفراغ کنم
اون کاپيتان آمريکا بود که با ماشين رفت ؟
حالت خوبه ؟
داري چيکار ميکني ؟
اميدوارم مهم باشه داري چيکار ميکني ؟
نميتونم تو رو به خطر بندازم شارون اين تنها کاريه که ميتونم براي برني انجام بدم
از کمکت ممنونم از کمکم ممنوني ؟
درو باز کن
لعنتي احمق تاکسي
سلام ؟
سلام
ميتوني انگليسي حرف بزني ؟
از اينکه مردم هر چيزي در مورد اون پايين بدونند تعجب کردم
وقتي پدر و مادرم اين خونه را خريدند اينجا يک خرابه بود
که بخاطر يک انفجار نابود شده بود
اونها يک چيزهايي توي آوار پيدا کردند
که مطمئنا متعلق به کساني بود که دنبالش مي گشتند
کي ميدونه مادرم براي چي نگهشون داشته بود
شايد بايد جوابشو پيدا مي کرديم
نگاه کن اون چيه ؟
اين يک دستگاه ضبط کوچيکه
وقتي بچه بودم يکي از اينها داشتم
بپرسيد کسي اين بيرون هست که بتونه اينها را تعمير کنه
بيست ساله که چيزي مثل اين نديدم
چرا به خونه من حمله کرديد ؟ آتش
بچه
ميتوني برش گردوني عقب ؟
البته آقا
حدس ميزنم کار نميکنه . به دايرکتوريش نگاه کن
نه . فکر نکنم تو خوب باشي
چرا توي اسناد طبقه بندي شده نميگذاريش ؟
سوپرقهرمان مسافر زمان به دنيال کودک ميليونر نابغه با يک دست
و يک صورت کاملا بازسازي شده
احتياط شرط عقله خوب همين کافيه
متاسفم که ترکت کردم . خودت جاي من بودي چيکار مي کردي ؟ اگر به من شليک کنند تو چکار ميکني ؟
استيو روي زمين
يالا شارون سريع باش
فرار کن
برو اونور
لعنت بهش
استيو
تو چي ميخواي ؟ مگه ديوونه شدي ؟
داري چيکار ميکني ؟
مواظب باش شارون اين دوچرخه ترمز نداره
خدايا . اون پيداش کرد من خيلي عصباني بودم
فکر مي کردم اين کيف خيلي تاريخيه
بهت گفتم ما همه چيزو از دست داديم
خيلي مطمئن نيستم
حتما دنبال خسارتها هستند
ميخواي براي متوقف کردنش چقدر ديوونه بشي ؟
ببين
اونه سن لورنزو . سن لورنزو
جزيره سن لورنزو در 80 کيلومتري امتداد ساحل
بهش نزديکيم . براي بازديدش بريم ؟
هميشه مي خواستم رييس جمهور را ببينم
والنتينا
شارون وقتي به قلعه جمجمه سرخ رسيديم ميخوام که تو مخفي بشي
و بگذاري من کارمو بکنم
ما هيچ شانسي نداريم سفت بچسب
لعنتي . هنوز دنبال ماست
اگر تنها بودي فرصت بهتري داشتي
هي شارون
دوست من بايد يکم نصيحتت کنم
تمام اين تنش ها براي مدت طولاني
خيلي خيلي بده
اگر مراقب نباشي با چين و چروک وحشتناکي تموم ميشه
...اينجا و اينجا...
و اينجا . مثل مادرت
اين چيه ؟
چرا به خونه من حمله کرديد ؟ آتش
فشارش طبيعيه گلبول هاي سفيد پايين 30 درصد
و دارند مي رسند به 70 درصد
ساده اش کن
ميخواي بگي حتي نميتونيم يک ايمپلنت کار بذاريم ؟
ميتوني تضمين بدي که ميتوني فشار خون را
چند درجه کم کني ؟ کي اين اتفاق ميفته ؟
کاملا مطمئن ؟ بيست دقيقه ؟
دي سانتيس . اين تپانچه چيه ؟
چي . اين ؟ اين اسلحه نيست ابزار جراحيه
ويژه براي شما ساخته شده
تراژدي زياديه تام
نميفهمي که مردم تو با يک رييس جمهور جديد شادتر خواهند بود ؟
بيست دقيقه ديگه مي بينمت
دنبال داستاني که ساخته شده ميگردي
ميتونيم بين هيئت حاکمه شوروي و آدم رباها همکاري داشته باشيم
خيلي واضحه هميشه قبلش کارامون را انجام داده ايم
چرا نه ؟ حتما . بله
حالا ديگه طولاني نميشه ژنرال
اين دفعه ديگه شکست نمي خورم
پانزده دقيقه
اينطوري نميشه
شارون
لعنتي
پخش بشيد بيرون و پيداش کنيد
خواهش ميکنم برگرد آقاي رييس جمهور
تموم شد
بايد نقشه خودمو بکشم . درسته ؟ البته
پس تو نقشه نکش
نه
متشکرم خواهش ميکنم قربان
من استيو راجرز هستم
ما همديگرو ملاقات کرده ايم
فکر نمي کنم امکان پذير باشه
اين يعني .. تو اون موقع يک پسر کوچيک بودي ؟
خيلي وقته منتظر اين لحظه ام
باور نکردنيه
بايد حرکت کنيم آقاي رييس جمهور
بله
سام به من گفته بود که روزهايي مثل اين مياد
سام خواست اينو بدم به شما
آخرين چيزي که قبل از اينکه بميره به من گفت
اونها کشتنش
آنها شارون را مي کشند ميدونم
در شمال ساحل برام صبر کن
چند تا غار روي صخره هست که ميتونيد اونجا پنهان بشيد
وقتي آوردمش بيرون ميام پيش شما
شوخي ميکني ؟ من از پيش کاپيتان آمريکا نميرم
بيا
معذرت ميخوام قربان
کمک بخواه
از پايگاه سه
من رييس جمهور هستم فرمانده را بگير
آره ميدونم . منم هيچکدوم از اينها را باور نمي کنم
آقاي رييس جمهور
من مسئول نجات هستم ژنرال فلمينگ
فکر نکنم درست باشه
باور نمي کنيد ؟
واقعا نميدونم تو اينجا چيکار ميکني
يا چطور هنوز جواني ؟ اما اين مهم نيست برادر من
امروز تو خواهي مرد
پنجاه سال پيش تو ايده مسخره دکتر واسيلي بودي
و هنوزم يک نماد مسخره هستي جالبه که هيچکس هم اهميت نميده
من اهميت ميدم
تو اهميت ميدي
پس بيا پيش من برادر
بذار ببينم قلب تو جوانتر از نفرت منه
هنوزم يک چادري بدبختي برادر کوچولو
انقدر به من نگو برادر
استيو
آقاي رييس جمهور
متشکرم
وقتي مادرم را کشتي بهش نزديک بودي ؟
نزديکتر
اون خيلي سريع بود رنجي که ميکشي خيلي آرامتر خواهد بود
اون يک مسلسل دستي بود
اين يک چاشنيه
واقعا فکر ميکني ميتوني منو زنده دستگير کني ؟
در ميدان ميليوني اين دستگاه همون دامنه را نداره
ولي براي اطمينان از اينکه
سراسر جنوب اروپا نابود و غير قابل سکونت ميشه کافيه
بگو يک قرن
شايد يک يا دو دهه
هفتاد و يک ميليون نفري که اينجا زندگي مي کنند مثل شعله شمع خواهند سوخت
و کاپيتان آمريکا نميتونه هيچ کاري بکنه
بابا
هر اتفاقي افتاد بلند نشو
دوازده نه دي سانتس
فقط يک ثانيه
دي سانتس
دو نفر يک تراژدي هستند
و حالا روح شکنجه شده ما را براي استراحت بفرست
براي خودت حرف بزن
پشت خودتو ببين
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس
امروز در رم 116 کشور براي معاهده حفاظت از محيط زيست توافق کردند
در يک بيانيه کوتاه پس از توافق رييس جمهور کيمبال
خواست همه براي کساني که همه چيزشان را قرباني کردند
تا دنيا را براي ما جاي بهتري براي زندگي بسازند قدرداني بشه
رييس جمهور پيام خود را با پيام عجيبي تمام کرد
تا زماني که کاپيتان آمريکا در هر جايي حضور داره
همه از مبارزه عقب نشيني مي کنند
ت
تي
تيم
تيم ت
تيم تر
تيم ترج
تيم ترجم
تيم ترجمه
تيم ترجمه ق
تيم ترجمه قق
تيم ترجمه ققن
تيم ترجمه ققنو
تيم ترجمه ققنوس